Anteriormente en "Mentes Criminales"...
La agencia cree que mi capacidad para liderar este equipo
ha sido comprometida.
Voy a renunciar como jefe de unidad al final de la semana.
- ¿Qué? - No voy a dejar el equipo.
Ya no estoy al cargo.
- Tú lo estás. - ¿Yo?
Sra. Barnes siento la muerte de su hermano
Sé que suena como algo que la gente dice,
pero realmente lo siento
Gracias por ayudarme con esto.
Por supuesto.
creo que necesitas cortar el contacto con Tamara Barnes
Penelope, ha perdido a su hermano, sólo quiere respuestas.
No estoy implicado.
Vamos.
Tenemos que darnos prisa.
Estamos.
Quedan diez minutos para el toque de queda.
Te llevaré.
¿Qué acaba de pasar con Ben?
Fue sólo un beso.
Sólo por que no estabas solo, pero la próxima vez...
Así que, ¿le vas a mandar un sms esta noche?
Quizás
Bien, deberías
No lo sé. Aún tengo deberes por hacer.
¿Entonces qué?
Creo que es muy mono.
Um, sí.
¡Aah!
¡No¡No¡Por favor!
¡Para!¡Para!¡Aah!
No lo sé, me suena como a ascenso.
Bueno, sí, es-
Es complicado.
¿Y qué no lo es?
Hmm.
Sí.
Es que toda ha pasado tan rápido,
me refiero, ni siquiera hemos tenido una oportunidad
para decirselo al resto del equipo.
Ya sabes, quería agradecerte otra vez por...
Venir a la audiencia.
No sabía si era justo preguntartelo.
Tamara, estoy alegre de poder estar allí por ti.
Creo que la única vez que me he sentido cuerda
en las últimas semanas, ha sido hablando contigo.
¿En serio? Yo...
Yo me siento como si fuera el único que habla aquí.
Me has ayudado a reconectar con mi trabajo.
Conmigo mismo, en realidad,
Me ha gustado verte otra vez.
A mí también.
Bien, escucha,
Sé que tu nuevo trabajo es mucha responsabilidad
Y que vas a tener que comprometerte al cien por cien, y deberías.
Pero quizás cuando las cosas se calmen un poco,
Te invitaré a tomar algo, ¿es justo?
Sí, es más que justo.
También quería darte algo.
Era de William.
No puedo aceptarlo.
Quiero que lo tengas, por favor.
Por estar ahí para mí.
Cuando pierdes a un hermano, de la forma en la que yo lo hice,
Es bueno tener a alguien como tú a mi lado.
Entonces, ¿alguien puede explicar por qué Hotch deja su puesto?
Lo único que Morgan dijo esta mañana era que estaba pasando.
Y que todo sigue igual.
Así que, ¿se supone que tenemos que seguir adelante sin discusión?
Después de Foyet, creo que deberíamos estar preparados para cualquier cosa.
¿Han tomado algún caso?
La agente Jareau y yo hemos revisado las peticiones esta mañana,
Y he decidido que vayamos a Oklahoma.
¿Por qué este?
Los locales tienen más evidencias,
en las otras prioridades.
En esta no tienen nada.
Nos necesitan más.
Bien.
Si eso es todo me gustaría reunir al equipo.
Estaré registrándome. Espero estar informada.
Sí, señora.
Si necesitas privacidad, por favor usa mi oficina.
Está bien. Ya hemos terminado.
Y cuando volvamos lo vaciaré todo.
Y será toda tuya.
Hotch no quiero tu oficina.
Estoy de acuerdo con el agente Hocthner, el líder del equipo necesita una oficina propia.
Con el debido respeto, Sra. Strauss,
Los dos hán confiado en mí,
para entrar y actuar como jefe del equipo.
Les pido que respeten mi decisión.
He decidido que no quiero la oficina de Hotch.
Es donde el pertenece.
Si es necesario podemos discutir esto más tarde.
Pero ahora mismo, tenemos que empezar con este caso.
Chicos.
Traed a Rossi.
Estas son Megan Chertow y su amiga Bina Sukarto.
Las dos de 17 años, encontradas hace dos noche en un garaje.
Carótidas seccionadas.
Este es John O'Heron, 61.
Encontrado muerto en una zona boscosa hace cuatro días,
Traumatismo en la cabeza.
Diferentes M.O.
y victimologías completamente diferentes.
¿Cómo se relacionan los casos?
Les sacaron los ojos.
Oh,es un enucleador.
¿Hay un nombre para esto?
Es un subconjunto de comportamiento criminal poco frecuente.
Pero ha habido estudios sobre enucleadores agresivos.
Una abrumadora mayoría de ellos sufría enfermedades mentales diagnosticadas.
Son generalmente hombres,
con falta de habilidades sociales,
sus asesinatos son desorganizados y descuidados.
El tipico enucleador saca los ojos,
pero el normalmente no se los lleva consigo.
¿Él lo hizo?
Debemos descubrir por qué.
Hay cambios notables,
desde el primer al segundo asesinato.
Pasa de matar apartado,
A un sitio público.
y escala de una víctima a dos.
Lo que más me preocupa es que hay menos de 40 horas,
Entre los asesinatos, por eso elegí este caso.
Y por lo que sabemos de los enucleadores,
Son casi siempre delincuentes reincidentes.
Exacto. Lo que significa que pronto va a necesitar matar de nuevo
Bien. Nos vemos en el avión en 30 minutos.
¡Aah!
Criminal Minds 5x06 - The Eyes Have It www.SUBTITULOS.es
Editado al castellano por lezich
" Y si tu ojo derecho te hace pecar,
arráncalo y tíralo."
Mateo 5:29
El color de los ojos de las víctimas son diferentes,
De modo que ese no es un factor en la victimología.
Seguramente es lo que ve en los ojos.
Los casos de estudio demuestran que la mayoría de los enucleadores.
Sufren alucinaciones.
Oyen voces y ven cosas en los ojos de la gente.
Normalmente algo malvado.
Lo que les lleva a enuclear para destruir el mal.
Apunta a alguien que ha estado ingresado.
Y recientemente puesto en libertad.
Le diré a García que empiece a buscar.
Muy bien, dime.
¿Qué hace a estos ataques tan diferentes?
Con la primera víctima, hay multiples golpes contundentes en la cabeza-
Una muerte más personal.
Y se deshizo del cuerpo,
Quizás como contramedida forense.
Los siguientes asesinatos parecían menos personales,
más oportunistas.
Creo que debemos buscar porqué la primera víctima...
Fue golpeado y abandonado.
Tal vez el sudes le conocía.
Prentiss, quiero que vayas al lugar donde dejaron el cadáver.
Mira a ver si puedes averiguar porqué fue arrojado allí.
Rossi, tu y yo vamos a ir a la escenar del crimen de anoche.
De hecho, uh, las familias de las chicas
Pidieron hablar con el lider del equipo.
Esta bién. Um...
Ok, en ese caso, Rossi, puedes manejar la escena del crimen tú solo.
JJ, tu estas conmigo,
Y Hotch, Reid,
Quiero que se metan en la vida de John O`Heron,
mirar si algo indica un motivo personal.
Hey. Phil Brantley. Agradezco que hayan venido.
Agente Hotchner. Este es el Dr. Reid.
Les reunire con el resto del equipo después.
Aquí hay una. Excelente.
Esta bién, aquí es donde fue encontrado el primer cuerpo,
Justo fuera de la ciudad.
Y los asesinatos de anoche fueron aquí.
Y eso está a unas 22 millas.
¿Qué? Es inusual.
Los asesinos en serie normalmente tienen una zona de asesinato más pequeña.
Es nuestra analista tecnico.
Hey, Garcia, estás en el altavoz.
Bueno, he buscado los pacientes mentales recientemente dados de alta.
Que tengan un historial ojos extraídos,
ataques a ojos, y otras cosas asquerosas.
Puedes buscar por ojos y cuencas.
Y no hay "bingo" para los residentes de Okie City.
¿Algún otro ataque reciente que involucre asaltos a los ojos?
Hay uno de hace 9 meses. No es tu hombre porqué está en la cárcel.
Te llamaremos más tarde.
10-4, rompedor rompedor.
Adiós.
¿Crees que es un recién salido del asilo?
O eso, o bien ha estado recluido en alguna parte y ahora está libre.
Hemos visto ataques a los ojos antes,
Ya sabes, peleas de bares, ira, casos de abuso doméstico.
Pero nada como esto.
¿Qué coño está haciendo con los ojos?
Podría coleccionarlos como trofeo de algún tipo.
Reid: no los seguirían manteniendo como trofeos.
Los ojos son un 80% humor vítreo.
lo que es esencialmente agua.
Tras unas pocas horas, empiezan a ponerse nublados y marchitos.
¿Alguna otra teoría?
Ha habido casos en los que después de la aclaración,
los pacientes mentales han consumido los globos oculares.
¿Estás hablando en serio?
Gracias por venir.
No hay problema.
No podemos dejar nuestra casa. Tenemos que lamentarnos por 3 días
¿Rituales budistas?
Si.
¿Te llamó tu hermana...
mientras estubo fuera la última noche?
No. Sabía que algo iba mal.
Siempre vuelve a casa con el toque de queda.
¿Es este hombre familiar para ti?
No.
¿Por qué preguntas?
Creemos que él y tu hermana...
fueron asesinados por la misma persona.
Nos ayuda a encontrar alguna relación entre las víctimas,
y nos dice que tu hermana fue más
un ataque aleatorio.
Oh, gracias.
Gracias.
Pregunte para hablar contigo...
porqué te necesitamos para que hagas algo por nosotros.
Mmm.
Está bien.
Tomate tu tiempo.
La abuela dijo que vio el fantasma de Bina la pasada noche.
Sus ojos eran simplemente grandes agujeros negros.
Bina estubo buscando sus ojos.
Dice que Bina está maldita.
No puede descansar.
Se ha quedado atascada para la eternidad.
Buscando sus ojos.
Queremos incinerarla.
Pero lo necesitamos todo de ella.
¿Puedes encontrar sus ojos para nosotros?
Lo intentaremos.
Pero seamos realistas, puede que no seamos capaces.
Así que estará maldita para siempre.
Nunca podrá descansar en paz.
Los amigos de O`Heron dicen que tiene comportamientos alcohólicos.
Pero no saben de nadie que le guarde rencor.
La última vez fue visto saliendo de un bar.
El barman dijo que se fue si ningún incidente.
¿A dónde fue después de eso?
Comprobé el sitio donde dejó el cadáver.
Dónde el cuerpo de John O'heron fue arrojado.
Es una remota granja de carretera.
El unsub no la encontró por casualidad, la conoce.
Necesitamos una lista de las personas
que trabajan o viven cerca de la zona.
Tengo un mal presentimiento de este tipo.
¿Por qué?
Eligió ese garaje.
Fue paciente.
Lo fue y esperó a las víctimas adecuadas
y el momento y lugar oportunos.
Las atacó por sorpresa.
Todo fue estratégico.
Eso suena demasiado organizado para un enucleador típico.
Unido a su falta de un periodo de enfriamiento entre los asesinatos,
No va a ser nada fácil tomarle ventaja.
Acabo de hablar con el forense.
Dice que hay algo que deberíamos ver.
Por seis músculos distintos, tejido adiposo,
y los nervios ópticos.
Estas son imágenes de los zócalos de los ojos de John O'heron.
¿Ves los nervios ópticos sobresaliendo?
Trauma. Fueron arrancados.
Quizás con los dedos.
Ahora compara esto con mi cuerpo en la mesa.
Liso dentro, sin moratones, sin signos de trauma.
Los nervios ópticos se introdujeron en el músculo.
Y tienen un borde limpio.
Así que estás diciendo que estos fueron recortados.
Con un instrumento afilado.
Él logró evitar cortar los nervios.
O los párpados.
Este fue un trabajo muy preciso.
¿El tipo de trabajo que sólo un médico podría hacer?
Todo lo que digo es que con estas dos chicas,
fue una extracción limpia.
De acuerdo, así que fue crudo con la primera víctima,
quirúrgico con las otras.
El enorme esfuerzo que va a hacer
para extraer los ojos ahora, no los destrozaría.
Los está guardando.
¡Ohh!
No tiene miedo de ser capturado.
Esto está lejos de otra escenas de crimen.
¿Qué le trajo aquí?
Bueno, esta vez solo mató a una persona.
Han podido ser más.
Hey, encontramos un coche aparcado en las inmediaciones.
Tiene identificación de una licencia de conducir.
Tracy Copper, 32. Su marido dice que era buena haciendo footing.
Única herida de cuchillo en el cuello, faltan los ojos.
Extraidos tan cuidadosamente como los anteriores.
Hey, García. Tenemos la lista de los doctores de la zona,
Pero tenemos que retroceder un paso.
¿Dónde me uno, mis preciosidades?
Dame una lista de todos los doctores.
Los que tengan infracciones de negligencia, encajan.
Lo tengo. Te está llegando.
Reducelo a los especialistas del ojo.
Whooo, todavía son muchos nombres.
Seguiremos trabajándolo cuando sepamos más.
Hey, espera, antes de que cuelgues,
¿Cómo lo está haciendo mi Morgan?
Bien.
Lo sé el hombre está bien.
¿Cómo es que se ha mantenido como el gran jefe?
Bueno, está estresado, pero está encima de ello.
Hablando de lo cual,
Hay algo que podrías hacer por él:
Darle un nombre.
Debe haberse escondido en esos de nuevo árboles al acecho.
Así que eligió su localización y luego espero a una víctima de oportunidad.
La atacó por sorpresa porque carece de habilidades sociales para convencerla.
Parece el mismo patrón.
Que las chicas del garaje.
Pero estaba tranquilo en el aparcamiento.
Sí se escondió en aquellos arboles, hay demasiado arbusto seco.
El debería haber hecho ruido.
No, es demasiado descuidado para él.
Ella era una jogger seria. Si lo hubiera oído,
seguramente habría sido capaz de huir de él.
A no ser que la hubiera sorprendido de otro modo.
Chicos.
¿Qué es eso?
Una cuerda-trampa
Necesitamos mirar sus tobillos.
Él utilizó la cuerda-trampa para atraparla por los pies.
Ella está atontada y no tiene tiempo de huir.
Él puso una trampa para ella.
Todo esto, unido a la forma en que la hace sangrar por el cuello.
Es el comportamiento de un cazador virtual.
La caza es una gran parte de la cultura de esta ciudad.
Sí, lo es la caza de animales.
¿Qué provocó que empezara a cazar humanos?
Este tipo está juntando los ojos de la gente,
por lo que está definitivamente desequilibrado.
Lo que me extraña es que este tipo de gente
normalmente se desenredan, se vuelven descuidados.
Y este tipo sólo está mejorando.
Han vuelto.
Morgan, tengo llamadas perdidas y justo aquí.
¿Qué está pasando?
El caso es noticia nacional.
Han comenzado a llamarle el "ladrón de ojos".
De acuerdo,
Vas a dar una rueda de prensa, corta y controlada.
Responde a sus preguntas, pero intenta acallar ese nombre.
Quiero que la gente esté informada, pero no quiero hacer de
este chico, el hombre del saco. ¿Lo has entendido?
Sí, sí.
¿Algo más?
No respondes a las llamadas de Strauss.
Solo está intentando vigilar. Puede esperar.
Morgan deberías tomarte tiempo y hacer esa llamada.
Hotch, tenemos que abrir una línea caliente.
Tenemos que repasar los puntos de información de JJ.
No tenemos el perfil todavía.
Todo eso tiene más prioridad que tratar con Strauss.
Entiendo todo eso.
Déjanos ayudarte a trazar una estrategia mientras hablas con ella.
Nos vamos a reunir contigo antes de proceder.
Tenemos suficientes batallas. Creeme, no quieres luchar con ella también.
Déjame llevar a cabo este perfil.
Y luego iré a hablar con Strauss.
Está haciendo un buen trabajo.
Lo hace.
¿Has pensado en como va a acabar esto?
¿A qué te refieres?
Morgan como jefe de unidad es algo temporal.
Lo es.
Es un líder. Se va a lucir.
¿Qué pasará cuando le pidan que dimita?
Creemos que nuestro unsub
Pudo haber conocido a su primera víctima,
Las demas fueron aleatorias.
La mayoría de los enucleadores tienen un desorden mental.
y son frenéticos y descuidados cuando atacan.
Este tiene más control.
No le llamamos por ningún apodo.
Él es solamente un asesino que el FBI está tratando de atrapar.
Él espera con tranquilidad a matar a sus víctimas,
sabe cómo cortarlas para que se desangren.
Esto indica que pueda tener una zona de caza.
Estamos instando a los ciudadanos a que estén muy alerta por las noches.
Él está matando en distintas áreas de la ciudad
en lugares públicos.
Su gran zona de matar podría estar relacionada
con algunos tipos de modelos de viaje en su vida,
que indica una comodidad con esos barrios.
¿Por qué, de repente, está matando gente todos los días?
El crecimiento podría estar causado
por una línea de tiempo auto- impuesta.
Él tiene que matar tanta gente,
juntar tantos ojos, para cumplir una tarea.
¿Así que él está loco, pero tiene una misión?
En realidad, sí.
Está actuando en una ilusión.
Eso abastece este crimen de juego.
Por ejemplo,
Un hombre llamado Herbert Mullin.
Tenía miedo a que un terremoto catastrófico golpeara California.
Ahora, él creía que matando a gente
Y ofreciendo su sangre como un sacrificio a la tierra,
podía prevenir un terremoto.
Era paranóico esquizofrénico,
Y su ilusión le llevó a matar a 13 personas.
Uh,¿Qué deberíamos buscar cuando estemos en las calles?
Creemos que es un hombre blanco, de 27 a 35.
Creemos que conduce una furgoneta o camioneta
Con una cabina removible.
Algo útil, que puede mancharse de sangre y limpiarse con facilidad.
Puede que haya pedido una licencia de caza.
Tiene algún tipo de entrenamiento médico o quirúrgico.
Pero falló al hacer una carrera de ello.
Podría haber estado en un albergue.
O podría haber salido de una clínica.
Quizás su familia se trasladó y ahora él ha vuelto.
Si conoce a alguien que encaje en estas situaciones,
Por favor llame a nuestra línea de información.
Nuestro sudes mata por la noche,
Emplea técnicas de caza y es paciente.
Esperará hasta que pueda estar solo con sus víctimas.
Jefe Strauss.
Ahora si contestas mis llamadas?
Escuche, me disculpo por lo de esta mañana,
Pero estoy seguro que puede entender como estábamos de ocupados
Así que cual es la estrategia para esta noche?
Tengo al equipo visitando los precintados por toda la ciudad
Ayudando a los locales a establecer el patrullaje.
Los medios están alertando a los ciudadanos
Para ser supervigilante.
que hay acerca de los sospechosos
Nada viable todavía.
Así que no estas cerca de atraparlo esta noche
Creame estoy consiente de que probablemente esta cazando mientras hablamos
Ahora, si me despierto en la mañana y hay mas victimas,
Eso es todo de mi.
Mira, no te estoy criticando
De hecho, hay muchas personas que tienen fe en ti.
y quieren verte teniendo éxito. Entiendes eso?
Sí, señora.
Solo estoy checando para asegurarme que tu equipo esta intacto
y que tienes todo lo que necesitas para hacer tu trabajo.
Este equipo es sólido
Y tendremos el trabajo hecho.
Tocaremos la base mañana.
Estoy temiendo ir a trabajar
Siempre dices eso.
Hey, voy a empezar a buscar un nuevo trabajo.
Bueno toma el periodico en la mañana
Y empieza a encerrar en circulo todo lo que parezca bueno para ti
¿Has oído algo?
Esto es raro.
Veo a alguien.
¡Hola!
¿Hola?
¿Qué demonios está haciendo? ¿Wes?
Estoy enloqueciendo.
No hay recepción.
Vámonos.
No, Sandy. No por ese camino.
Wes, ¿puedes ver?
Silencio, nena. él puede oirnos.
Está detrás de nosotros.
Ponte delante de mi.
No puedo ver nada.
Vete al coche. Baja la colina.
Vamos. Vamos, vamos.
Vamos, Sandy. Vamos.
¡Uhh! Ohh...
¡Uhh!
Wes.
¿Wes?
Wes.
No, por favor no lo haga.
Pensé que había llegado antes que todos aquí.
No.
¿Has estado aquí toda la noche?
Sabes que no puedes hacer eso de nuevo,¿Esta bién?
Rossi, cuando entraste aquí,
yo realmente pensé que me ibas a contar que había otra víctima.
No estamos teniendo suerte al intentar encontrar a este tipo en el papel.
Por eso pasamos,
Duerme un poco, vuelve fresco.
Estamos buscando a un médico que también es un cazador
Un antiguo paciente mental, que casualmente está sacándole los ojos a la gente.
Confía en el perfil.
Cuando le cojamos, todo tendrá sentido.
Buenos días.
No, no lo son.
No me digas.
Un hombre y una mujer.
¿Ha vuelto a matar a dos?
Aunque hay algo diferente en esta escena del crimen.
Cortó los cables del cuadro eléctrico,
Apagando todas las luces.
Para que no pudieran ver.
Quería obligarlos a salir de la pista.
Para poder cazarlos en la oscuridad.
Si ellos no podían ver, él tampoco.
Probablemente uso algún tipo de ayuda para la visión nocturna.
Como una mirilla, algo que un cazador usaría.
Su carótida fue seccionada.
Y sus ojos están desaparecidos como en las otras.
Él no tomó los ojos del chico.
Bueno ¿Por qué no? ¿Qué es tan diferente?
Hay una laceración en su ojo izquierdo.
El ojo derecho ni siquiera lo tocó.
Tiene marcas defensivas en sus brazos.
Probablemente intento repeler el ataque para proteger a la chica.
Durante la pelea, el sudes podría haberle cortado el ojo.
Dijimos que podría coleccionarlos.
¿Y si necesita un juego? Una lesión como esa arruinaría la colección.
Son trofeos. Oh, dios mío.
¿Qué?
Sé que esto parece una locura, pero solo escuchame.
¿Un taxidermista?
Morgan puede estar en algo.
En la colección del unsub, los ojos tienen que estar perfectos.
Por que los preserva como un trofeo de algún tipo.
Decimos que es un cazador.¿Qué coleccionan los cazadores?
¿Qué pasa si estamos equivocados y es un doctor?
Tiene sentido.
Un taxidermista tiene todas las habilidades y los suministros
Necesarios para conservar los ojos y otras partes del cuerpo.
¿Saben como quitar los ojos quirúrgicamente como estos?
Sí, saben de anatomía.
Tienen que cortar el músculo, tejido y los nervios
Para poder quitarlos. Es el mismo proceso para los globos oculares.
García, estas en el altavoz.
Camaradas, he cruzado referencias
Este John O'Heron con los taxidermistas de Oklahoma.
Resulta que escribió un cheque de 250 dólares como un depósito de algún tipo,
Para la tienda de juegos salvajes de Lloyd hace unas seis semanas.
Ahora, este sitio está a escasas millas de la carretera de la granja.
Donde nuestra primera víctima fue depositada.
¿Lloyd tiene un registro?
Uh...Lloy Bulford.
Tengo un registro de la ciudad, y es...
Un certificado de defunción.
Murió hace 4 semanas.
¿De qué?
Emfisema.
¿Algún empleado con registros criminales?
No tiene registros de los empleados.
Tiene un hijo de 28 años, de nombre Earl, que vive con él
Que tiene un pequeño registros criminal
y 3 cargos por crueldad animal.
García, encuentra todo sobre el hijo.
Okey-Dokey.
Morgan, puede que tengamos algo.
Llamo del banco y finanzas de Oklahoma City.
Es nuestro quinto intento de contactar con Mr. Earl Bullford.
Solo queremos recordarle que tienes que recoger todas tus pertenencias.
Y desalojar los locales para el domingo.
Los ojos no están bien.
¿Dónde está tu padre?
Tiene que arreglar esos ojos.
Los ojos están bien.
¡No puedes hacer ojos!
¡Aquí! Me lo llevo a otro sitio.
¡No puedes hacer ojos!
¿Hay algún informe de enfermedad mental?
No, pero mamá tenía una enfermedad ocular degenerativa.
Llamada ritinitis pigmentosa.
Que finalmente la dejaría ciega.
Y considerando sus crímenes eso es super raro, ¿verdad?
Bueno, de cualquier forma ella murió en un accidente de coche cuando el tenía ocho años.
Y luego el fue expulsado del colegio,
Por meterse en una pelea con un chico,
e intentar sacarle los ojos al chico.
No tengo registros de él volviendo al colegio.
No tiene registros de empleo,
nunca ha presentado impuestos, no tiene tarjeta de crédito a su nombre.
Además de su licencia de conducir, no hay registro de él en absoluto.
Probablemente eso sea por lo que no apareció en nuestras listas.
Suena a que era totalmente dependiente de su padre.
Y luego cuando papá muere, no hay nadie para vigilarle.
Esta bién, papá conducía una furgoneta de carga Chevy de color marrón oscuro de 1990.
Últimas noticias-los acreedores le quitaron la casa esta semana,
Y un embargaron el negocio.
Pierde a su padre, su casa, el negocio familiar.
¿Nos molestamos en elegir un detonante?
Yo tomaré la parte de atrás con Brantley.
No hay furgonetas aquí.
Copiado.
No veo nada.
Hotch, veo sangre. Vamos a entrar.
Despejado.
Eso tiene que ser sangre de John O`Heron.
Entonces viene aquí a ver a su animal,
Discuten, y luego pasa esto.
Despejado.
Él ha dormido aquí.
Bueno, si no está aquí ahora, entonces está cazando de nuevo.
Este no tiene ojos.
Este tampoco.
Este sí.
Esto es lo que hace con los ojos.
Mirad esto. Ha estado cazando
Desde que era un niño.
Nunca fue a la escuela.
Probablemente pasó toda su infancia aquí.
Alguien socialmente aislado sin duda, tiene problemas mentales.
Parece que sólo sabía dos cosas -
caza y taxidermia.
Lo que esta bien siempre y cuando papá lo supervisara.
Ahora su guardián se ha ido y está perdido.
Ahí mismo, por favor.
Sí, señora.
Es mucho más tarde de lo que dijeron que iba a ser.
Déjame ver.
Wow.
A mi padre le va a encantar.
¿Qué?
Necesito algo de ti.
Creo que esa es toda la información de los clientes.
Morgan, Prentiss.
Espera, esta dirección, la calle Junction,
Está cerca de donde asesinaron a las adolescentes.
Creo que está atacando por toda la ciudad.
Cerca de donde viven sus clientes.
Conozco un cliente en la carretera de Arroyo seco.
Carca de donde ese corredor fue asesinado en el parque.
¿Y qué pasa con la pareja que fue asesinada ayer por la noche?
Cerca de esa dirección aquí.
Esta bién, entonces el está entregando estos animales a las casas de sus clientes.
Y luego se queda en el vecindario para encontrar víctimas.
Y hay dos direcciones más aquí.
Bien, deberíamos separarnos e irnos.
Llevaré a las unidades a estas localizaciones.
Bien, muchas gracias.
La mujer de la dirección oscura no le ha visto hoy.
No hay respuesta en la otra residencia.
¿Qué diablos?
¿Puedo ayudarte?
Soy el Agente Hotchner del FBI.
Este es el Teniente Brantley. ¿Podemos entrar?
Sí.
¿Has recibido una entrega hoy
de una tienda taxidermista de este hombre?
Sí, lo hice.
Necesito una orden de búsqueda en mi área.
¿Cuánto tiempo hace de eso?
Hace una hora.
Dijo que necesitaba algo de mi.
El equilibrio que yo tenía. Le pagué y me fui.
Me asustó muchísimo.
Hay cristal. ¿Qué está pasando?
Agente Hotchner. Han encontrado la furgoneta. Está cerca.
Disculpenos.
Debe estar cerca.
Tomas la calle hacia el norte.
¡Uhh!¡Uhh!
¡Aah!¡Uhh!
¡Aah!
¡Ayuda!
Necesito refuerzos cerca de Motor y Descanso.
¡Aah!¡Aah!
¡Earl, FBI! ¡Déjala!
Le tenemos. ¡Le tenemos!
¡Llamad a una ambulancia!
Necesitamos asistencia médica.
Bloque 8800 de Descanso, el lado sur de la calle.
Sujetadle.
¿Puedes oírme?
La ayuda está en camino. Aguanta.
Aguanta.
Puedes hablar con el FBI cuando volvamos.
¿Qué ha pasado aquí?
Le agarró solo.
Hotch.
Brantley dice que le agarraste solo.
Él no estaba tan lejos de mí.
Sabes que deberías haber esperado a los refuerzos.
¿Tú lo habrías hecho?
¿Qué?
Nada.
Le tenemos. Volvemos a casa.
Son los mejores.
Tú también.
¿Y qué tal esa misión especial en la oficina?
Misión cumplida.
No lo dudaba. Adiós.
Quedatelo.
Ahí está.
El equipo está en el hotel haciendo las maletas.
¿Crees que podremos salir en una hora?
Sí. Sí, podemos intentarlo.
Hey, esas son mis cosas, ¡hey!
¿De dónde has sacado esas cosas?
Hay.¡Hey!
Baja la voz.
Ese hombre era malvado.
Se lo merecía.
¿Sabes?, Tienes...
Unos ojos realmente bonitos.
Sacadle de aquí-ahora.
Lo siento.
JJ, ¿Encontraron algún ojo humano más en la tienda?
Sí, algunos. Aún están buscando.
Esperan que los ojos coincidan
con las demás víctimas.
Uh, escucha, puede que necesite más de una hora.
Sra. Sukarto.
Agente Morgan.
¿Los encontraron?
Lo hicimos.
Ahora mismo están en la oficina del forense.
Primero tienen que ser procesados como pruebas,
Pero pueden enviarlos a la funeraria que elijan mañana.
No sabes lo que esto significa para nosotros.
De verdad, espero que tu hermana pueda descansar en paz ahora.
Buenas noches.
"Mora en paz en la casa de tu propio ser,
y el mensajero de la muerte no podrá tocarte."
Gurú Nanak.
Estás aquí hasta tarde.
Informes.
Hotch siempre se quedaba hasta más tarde que el resto de nosotros,
Y ahora entiendo porque.
Ya no tiene que escribirlos. ¿Por qué está todavía aquí?
No lo se.
Lo que sé es que necesito descansar.
Tengo otro caso para mañana.
Um, Yo-antes de irte, ¿Puedes ayudarme a sacar algo del almacén?
Sí, preciosa. Cualquier cosa por ti.
Gracias.
Hey, ¿qué es esto? No lo había visto antes.
Penelope, hay muchas de mis cosas que no has visto antes.
Wow, eres un bromista.
Voila.
¿Qué estamos haciendo en la oficina de Hall?
Um, ya no es la oficina de Hall.
Es tu oficina.
¿Qué?
Jj haz algunas llamadas.
El agente Hall se retira en un mes,
Pero está terminado con su trabajo en casa,
Así que, mientras todos estabais fuera,
Mamá se puso a trabajar vaciando el resto de sus cajas
Y preparado una oficina apta para nuestro jefe de unidad en funciones.
García, ¿esto es real?
Es un poco absurda para mi gusto,
Pero pensé que tendrías que adaptarte a los estándares de la agencia.
Te hice tu propia...
zona secreta de diversión.
Mujer, has perdido la cabeza.
Mm-hmmm.
Pero tu eres el mejor.
Estoy completamente de acuerdo.
Ven aquí.
Te dejaré solo.
Para marcar tu territorio.
Hey.
Muchas
Gracias
Siempre serás bienvenido.
Hey, soy yo.
Yeah, volveré.
Escucha, uh...
Esa oferta de ir a tomar algo, ¿sigue en pie?
www.SUBTITULOS.es Difunde la palabra.